الباشتو عضو في الفرع الجنوبي الشرقي الإيراني من اللغات الهندية الإيرانية المستخدمة في أفغانستان وباكستان وإيران. هناك ثلاثة أنواع رئيسية من الباشتو: الباشتو الشمالية ، يتحدث بها بشكل رئيسي في باكستان ؛ الباشتو الجنوبية ، يتحدث بها أساسا في أفغانستان ؛ والباشتو الوسطى ، يتحدث بها بشكل رئيسي في باكستان

الفارسية هي لغة إيرانية من ضمن الفرع الهندي الإيراني من اللغات الهندية الأوروبية. يتم التحدث بها بشكل أساسي في إيران وأفغانستان وطاجيكستان والبلدان التي تعرضت تاريخياً للتأثير الفارسي