تراخيص المشاع الإبداعي

© j.tana

عمدت اليونسكو بعد اعتماد سياسة الانتفاع الحر بالمطبوعات إلى إصدار المئات من كتبها بموجب ترخيص يتيح الانتفاع المجاني بها، وقد أودَعت هذه الكتب في صفحة الانتفاع الحر الخاصة بها. وسيُتاح خلال الأشهر المقبلة المزيد من المراجع، بما في ذلك مطبوعات جديدة وطبعات محدثة لأعمال صدرت سابقاً.

وتجدر الإشارة إلى أن معظم هذه الأعمال متاحة بموجب ترخيص خاص أعدته منظمة المشاع الإبداعي لتمكين جميع المستخدمين، أينما وجدوا في العالم، من تنزيل الأعمال واستنساخها وتوزيعها وترجمتها وإعادة استخدامها وتكييفها وتطويرها بالمجان. ويرد أدناه المتطلبان الوحيدان المرتبطان بهذا الترخيص الذي ينسب العمل إلى مؤلفه والمعروف باسم "CC BY SA":

  •   يجب ذكر اليونسكو بوضوح على أنها صاحبة العمل الأصلي؛
  • لا يجوز توزيع الأعمال المشتقة إلا بموجب ترخيص مطابق للترخيص الذي صدر العمل الأصلي بموجبه.

وتُعد تراخيص المشاع الإبداعي اتفاقات نموذجية تُستخدم لمنح الجمهور العام الحق في استخدام أعمال محمية بحقوق المؤلف. وكلما كان عدد القيود المرتبطة بالترخيص محدوداً، ازدادت سهولة توزيع العمل المرخص واستخدامه.

وتقترن بعض المطبوعات المتاحة في صفحة الانتفاع الحر بشروط ترخيص إضافية يرد شرح لها في الفقرات التالية:

  • (عزو العمل الأصلي إلى المؤلف)Attribution 

بإمكان المستخدمين توزيع أعمال اليونسكو وإعادة مزجها وتعديلها والارتكاز عليها حتى لو كان ذلك لأغراض تجارية. ويجب ذكر اليونسكو بوضوح على أنها صاحبة العمل الأصلي. ويتيح هذا النوع من التراخيص أقصى ما يمكن من الحرية في استخدام المطبوعات ويوصى باستعماله لتوزيع المواد المرخصة واستخدامها على أوسع نطاق ممكن.

  • Attribution-ShareAlike 

(عزو العمل الأصلي إلى المؤلف - إصدار العمل الجديد بموجب ترخيص مطابق للترخيص الأصلي)

بإمكان المستخدمين إعادة مزج أعمال اليونسكو وتعديلها والارتكاز عليها حتى لو كان ذلك لأغراض تجارية. ويجب إصدار أي أعمال جديدة تستخدم مضمون العمل الأصلي بموجب الترخيص عينه أي ترخيص CC BY SA. ويجب ذكر اليونسكو بوضوح على أنها صاحبة العمل الأصلي.

  • Attribution-NonCommercial (عزو العمل الأصلي إلى المؤلف - استخدام غير تجاري) 

 

بإمكان المستخدمين إعادة مزج أعمال اليونسكو وتعديلها والارتكاز عليها لأغراض غير تجارية. ويجب ذكر اليونسكو بوضوح على أنها صاحبة العمل الأصلي. ولاستخدام مضمون العمل الأصلي لأغراض تجارية، يتعين الحصول على الموافقة الكتابية اللازمة من هيئة اليونسكو المعنية بشؤون النشر.

  • Attribution-NonCommercial-ShareAlike 

(عزو العمل الأصلي إلى المؤلف - استخدام غير تجاري - إصدار العمل الجديد بموجب ترخيص مطابق للترخيص الأصلي)

بإمكان المستخدمين إعادة مزج أعمال اليونسكو وتعديلها والارتكاز عليها لأغراض غير تجارية وبشرط إصدار أي أعمال جديدة تستخدم مضمون العمل الأصلي بموجب الترخيص عينه أي ترخيص CC-BY-NC-SA. ويجب ذكر اليونسكو بوضوح على أنها صاحبة العمل الأصلي. ولاستخدام مضمون العمل الأصلي لأغراض تجارية أو في أطار منتجات لم تصدر بموجب الترخيص المذكور أعلاه، يتعين الحصول على الموافقة الكتابية اللازمة من هيئة اليونسكو المعنية بشؤون النشر.

  • Attribution-NoDerivatives (عزو العمل الأصلي إلى المؤلف - لا اشتقاق) 

بإمكان المستخدمين إعادة توزيع أعمال اليونسكو لأغراض تجارية وغير تجارية. ويجب ذكر اليونسكو بوضوح على أنها صاحبة العمل الأصلي. ولإعادة استخدام مضمون العمل الأصلي أو تكييفه، بما في ذلك استخدام مقتطفات منه أو إصدار طبعات مترجمة خاصة به، يتعين الحصول على الموافقة الكتابية اللازمة من هيئة اليونسكو المعنية بشؤون النشر.

  • Attribution-NonCommercial-NoDerivatives

(عزو العمل الأصلي إلى المؤلف - استخدام غير تجاري - لا اشتقاق)

بإمكان المستخدمين تنزيل أعمال اليونسكو وتبادلها مع الآخرين ولكن لا يجوز لهم تعديل هذه الأعمال بأي طريقة كانت أو استخدامها لأغراض تجارية. ويجب ذكر اليونسكو بوضوح على أنها صاحبة العمل الأصلي. ولاستخدام مضمون العمل الأصلي لأغراض تجارية أو إعادة استخدامه أو تكييفه، بما في ذلك استخدام مقتطفات منه أو إصدار طبعات مترجمة خاصة به، يتعين الحصول على الموافقة الكتابية اللازمة من هيئة اليونسكو المعنية بشؤون النشر. وينطوي هذا الترخيص على أكبر قدر من القيود مقارنة بتراخيص المشاع الإبداعي الخمسة الأخرى.