إطلاق تقرير الأمم المتحدة العالمي عن تنمية الموارد المائية لعام 2020 - "المياه وتغير المناخ" باللغة العربية

15/03/2021
06 - Clean Water and Sanitation
13 - Climate Action

إن الأدلة العلمية واضحة: فالمناخ يتغير وسيستمر في التغير، مما يؤثر على المجتمعات في كل مكان. وارتفاع درجات الحرارة يؤجج السبب المباشر للتدهور البيئي والكوارث الطبيعية المرتبطة بالمياه، مثل الفيضانات وحالات الجفاف الأكثر تواترا ووضوحاً ومن المتوقع أن يتفاقم الوضع من جراء أزمة هذا العصر.

سيؤثر تغير المناخ على توافر المياه لتلبية الاحتياجات البشرية الأساسية وجودتها وكميتها، مما سيعرض تمتع ملايين الأشخاص فعلاً بحق الإنسان في الحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي للخطر، ويزيد من صعوبة مكافحة الفقر. وتنطوي التغييرات الهيدرولوجية أيضاً على مخاطر تمس إنتاج الطاقة والأمن الغذائي وصحة الإنسان والتنمية الاقتصادية والحد من الفقر، وهو ما يمثل تهديداً خطيراً لتحقيق أهداف التنمية المستدامة.

في ظل هذا الواقع، يبحث تقرير الأمم المتحدة العالمي عن تنمية الموارد المائية لعام 2020 في موضوع "المياه وتغير المناخ". وأصبح هذا التقرير متاحاً الآن باللغة العربية وسوف يتزامن نشر النسخة العربية لطبعة 2020 من التقرير مع عقد حلقة تدريب إقليمية عبر الإنترنت، أيام 15 و16 و18 و24 أذار/مارس 2021.

قام مكتب اليونسكو الإقليمي للعلوم في الدول العربية بتنظيم حلقة التدريب بالشراكة مع برنامج اليونسكو العالمي لتقييم الموارد المائية. والجدير بالذكر أن حلقة التدريب وإصدار هذا المنشور باللغة العربية بفضل المساهمة السخية التي قدمتها مؤسسة سلطان بن عبد العزيز آل سعود الخيرية - المملكة العربية السعودية.

ويركز إصدار 2020 من التقرير، الذي يستند إلى العديد من الأمثلة من جميع أنحاء العالم، على التحديات المترتبة على تغير المناخ والفرص الكامنة فيه والاستجابات المحتمل اتخاذها في هذا الصدد – وذلك من حيث التكيف معه والتخفيف من وطأته وتحسين القدرة على مجابهته - الذي يُمكن معالجته من خلال تعزيز إدارة الموارد المائية.

ونظراً إلى الأهمية الحاسمة لتغير المناخ في المنطقة العربية شبه القاحلة والقاحلة، سيزوّد إصدار ه1ا التقرير باللغة العربية صانعي القرار بالمعرفة والأدوات اللازمة لصياغة سياسات مستدامة في مجال المياه وتنفيذها. ويساهم بالتالي في الأمن المائي والتنمية المستدامة في المنطقة.

وتقوم اليونسكو بإنتاج هذا التقرير بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة، والبرنامج الهيدرولوجي الدولي التابع لليونسكو، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، وجامعة الأمم المتحدة، ومنظمة الصحة العالمية، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، ومجموعة البنك الدولي، وهذا المنشور الرئيسي للجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية هو الأحدث في السلسلة التي يتم نشرها منذ عام 2003.

تقدّم مؤسسة سلطان بن عبد العزيز آل سعود الخيرية تمويلاً سخياً لترجمة تقرير الأمم المتحدة العالمي عن تنمية الموارد المائية (WWDR) باللغة العربيّة، منذ عام 2017. وبفضل هذا التعاون، أتاح برنامج اليونسكو العالمي لتقييم الموارد المائية نسختين من التقرير للمجتمعات الناطقة باللغة العربية. وقدّم هذان التقريران معلومات معمقة بشأن موضوعي: .