عقد الاجتماع السنوي للجنة صون التراث الثقافي غير المادي في جمهورية موريشيوس

20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018

intangible_mauritius.jpg

Nipon Medhi © National Heritage Fund

 ستعقد اللجنة الدولية الحكومية لصون التراث الثقافي غير المادي اجتماعها السنوي هذا العام في الفترة الممتدة من 26 تشرين الثاني/نوفمبر إلى الأول من كانون الأول/ديسمبر في مدينة بورت لويس (جمهورية موريشيوس)، برئاسة وزير الفنون والثقافة في جمهورية موريشيوس، السيد بريثفيراج سينغ روبون. 

وستشارك المديرة العامة لليونسكو، السيدة أودري أزولاي، في افتتاح اللجنة التي تجمع سنوياً ممثلين عن 24 دولة من الدول الأطراف في اتفاقية عام 2003 المعنية بصون التراث الثقافي غير المادي. وتجتمع اللجنة مرة واحدة سنوياً من أجل متابعة إنفاذ الاتفاقية باعتبارها صكاً قانونياً صدّقت عليه 178 دولة. 

وستنظر اللجنة إبان دورتها هذه في مجموعة من القضايا، ولا سيما قضايا التراث الثقافي غير المادي في حالات الطوارئ، ومتابعة وضع عناصر التراث المدرجة من قبل في قوائم التراث غير المادي، وكذلك آلية توظيف موارد صندوق صون التراث الثقافي غير المادي. وستغتنم العديد من البلدان الفرصة إبان هذه الجلسة لعرض خبراتها في إطار تنفيذ مشاريع ممولة من آلية الدعم الدولية التي تقدمها الاتفاقية. ومن المتوقع أن تنظر اللجنة أيضاً في سبعة طلبات لإدراج مواقع جديدة في قائمة التراث الثقافي غير المادي، وذلك استناداً إلى حاجتها إلى الصون على نحو عاجل، وكذلك في أربعين طلباً لإدراج مواقع جديدة في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية. وسيُعرض أمام اللجنة أيضاً مشروعان جديدان للبتّ في إدراجهما في سجل ممارسات الصون الجيّدة، والذي يضم بدوره المشروعات والبرامج والأنشطة التي تجسّد الأهداف المرجوة من اتفاقية عام 2003. ويضم هذا السجل حتى اليوم 19 مشروعاً. 

تضم قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل عناصر التراث الحي المعرضة لخطر الاندثار. وتضم حتى اليوم 52 عنصراً، وتسمح للدول الأطراف في الاتفاقية بحشد ما يلزم من التعاون والدعم الدوليين لتعزيز تناقل هذه الممارسات الثقافية بالاتفاق مع المجتمعات المحلية المعنية.

تضم القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية اليوم 399 عنصراً. وتصبو هذه القائمة إلى إبراز التقاليد والمعارف والمهارات التي تنقلها المجتمعات المحلية، لكن دون منح هذه المجتمعات أي معايير امتياز أو احتكار للعناصر المدرجة في القائمة.  وستبت اللجنة في طلب ألبانيا بالحصول على دعم دولي لتمويل مشروع جرد لعناصر التراث الثقافي غير المادي فيها بمشاركة المجتمعات المحلية.

 

ويتمثل الهدف الرئيسي من الاتفاقية بتعزيز الجهود الرامية لصون التقاليد وأشكال التعبير الحية التي يجري تناقلها من جيل إلى آخر، بما في ذلك التقاليد الشفهية وفنون الأداء الاستعراضية والممارسات الاجتماعية والطقوس والفعاليات الاحتفالية والمهرجانات والمعارف والممارسات المتعلقة بالطبيعة والكون من حولنا والمعارف والمهارات اللازمة لإنتاج الحرف اليدوية التقليدية.

**** 

سيعقد الاجتماع السنوي للجنة في مركز سوامي فيفينكاناندا الدولي للمؤتمرات. 

وسيعقد مؤتمر صحفي يوم الاثنين 26 تشرين الثاني/نوفمبر في تمام الساعة 12.30 ظهراً. 

يرجى من الصحفيين الراغبين بتغطية أعمال اللجنة الحصول على الاعتماد عبر الرابط التالي: https://ich.unesco.org/en/registration-01006 

ملف الإعلام: https://ich.unesco.org/fr/13com-press 

وللحصول على المزيد من المعلومات ومتابعة البث المباشر لأعمال اللجنة، يرجى زيارة الرابط التالي: https://ich.unesco.org/en/13com 

جهة الاتصال للشؤون الإعلامية: 

لوسيا إيغليزياس كونتز، اليونسكو، قسم إعلام الجمهور، l.iglesias@unesco.org

رقم الهاتف الحالي: 

02 17 68 45 1 (0) 33+

رقم الهاتف في مدينة بورت لويس اعتباراً من 26 تشرين الثاني/نوفمبر: 

29 07 24 80 6 (0) 33+

لمتابعتنا عبر تويتر: UNESCOarabic@ 

#التراث_الثقافي_غير_المادي

 

 

 

ملحق

قائمة بأسماء العناصر السبعة المقترح إدارجها في قائمة التراث الثقافي غير المادي:

  • المعارف والمهارات التقنية لدى "كيالي المياه" العاملين في قنوات الري (المعروفة باسم الفقارة) في منطقة تيديكلت في إقليم توات - الجزائر
  • اليلّي ("الكُشري" والتِنزيري") شكل من الأشكال التقليدية للرقص الجماعي في نخشيفان-أذربيجان
  •  اللاخون خول في وات سفاي أنديت - كمبوديا 
  • الدمى اليدوية التقليدية - مصر 
  •  الإنكيباتا والأيونوتو والأولنغ إشير، ثلاثة طقوس ترمز للانتقال من الطفولة إلى الرجولة عند جماعة ماساي-كينيا 
  •  السوري جاغيك (أي مراقبة الشمس)، وهي شكل من أشكال الممارسات التقليدية التي تقوم على مراقبة الأحوال الجوية وحالة الفلك، وذلك استناداً إلى مراقبة حركة الشمس والقمر والنجوم بالنسبة للطبوغرافية المحلية – باكستان 
  •  مسرح خيال الظل – الجمهورية العربية السورية

 

قائمة بالعناصر الأربعين المقترح إدراجها في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية:

  • موسيقى الشمامي التقليدية - الأرجنتين
  •  فنون البلاودرك/المُدروتيسك/الكيكفيستيس/المُدروتلاتش، وهي فنون الطباعة بالقوالب الخشبية اليدوية وصبغ الأقمشة باللون النيلي- ألمانيا، النمسا، هنغاريا، سلوفاكيا، الجمهورية التشيكية 
  • إرث ملحمة دده قرقوط (الجد قورقت): الثقافة والأساطير الشعبية والموسيقى المرتبطة بهذه الملحمة الأسطورية – أذربيجان، كازاخستان، تركيا 
  • عربات الريكشا وفنون تزيينها وطلائها في مدينة دكا- بنغلاديش 
  • احتفال تكريم أيقونة النوتردام في بودسلاو - بيلاروس 
  • حصاد أعشاب الكمادريوس في جبل أوزرين – البوسنة والهرسك 
  • حمامات سوا ريغبا الطبية معارف وممارسات شعب التبت في الصين بشأن الحياة والصحة والوقاية من الأمراض وعلاجها - الصين 
  • أغاني الميديمورسكا بوبيفكا الشعبية التقليدية في مديمورجي - كرواتيا 
  • مهارات وتقنيات فن البناء بالحجارة الجافة– قبرص، كرواتيا،إسبانيا، فرنسا، اليونان، إيطاليا، سلوفينيا، سويسرا 
  • مهرجان لاس بارانداس - كوبا 
  • المهارات المتعلقة بالعطور في مدينة غراس: ثقافة الأزهار العطرة، ومعارف المواد الخام الطبيعية واستخلاص الزيوت منها، فن صناعة العطور - فرنسا 
  • الشيداوبا، شكل من أشكال المصارعة الحرة – جورجيا 
  • البانتون، تقاليد ماليزية شفوية – إندونيسيا، ماليزيا 
  • رياضة القذف - أيرلندا 
  • موسيقى الريغي - جامايكا 
  • الرايهو-شين، وهي طقوس لزيارات تقليدية يقوم بها سكان محليون مرتدين الأقنعة والأزياء على غرار آلهة الرايهو-شين 
  • السامر، تقليد فني شعبي- الأردن 
  • شعائر احتفالات الربيع التقليدية لرعاة الخيول الكازاخيين – كازاخستان 
  • رقصة الميونوغي المرحة - ملاوي 
  • فن صناعة آلة الأمبيرا/سانزا الموسيقية والعزف عليها، وهي نوع من أنواع آلات اللاميلافون التقليدية في ملاوي وزيمبابوي – ملاوي،زمبابوي 
  • فن الدودانغ سايانغ - ماليزيا
  • الروميريا: مراسم حج تقام بحمل تمثال عذراء سابوبان والطوفان فيه - المكسيك 
  • ركض الخيل واستعراض الهجن - عُمان 
  •  أشكال الطقوس والاحتفالات الثقافية في الكونغو - بنما 
  • تقليد المغارة (مغارة الميلاد) في كراكوف - بولندا 
  • الغناء المصاحب للعزف على آلة الغوسلي - صربيا 
  • حياكة الدانتيل باستخدام البكرة - سلوفينيا 
  • التمبوراداس، وهي من طقوس قرع الطبول - إسبانيا 
  • مسرح الدمى المتحركة التقليدي (الروكادا ناتيا) - سريلانكا 
  • إدارة مخاطر الانهيارات الثلجية – النمسا، سويسرا 
  • الشاكان، وهو فنّ التطريز في جمهورية طاجيكستان - طاجيكستان 
  • الكْهون، وهو مسرح راقص تُستخدم فيه الأقنعة - تايلاند 
  • حرفة صناعة سلال القش - البهاما 
  • حرفة إنتاج زينة عيد الميلاد المؤلفة من الخرز المصنوع يدوياً من الزجاج المنفوخ – الجمهورية التشيكية 
  • "السيريوم"، شكل من أشكال المصارعة التقليدية - جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية 
  • "السيرم"، شكل من أشكال المصارعة التقليدية - جمهورية كوريا 
  • فن حياكة النسيج في ناغا - جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية 
  • الأفلاج، نظام ري في الإمارات العربية المتحدة، وما يرتبط به من تقاليد شفهية ومعارف ومهارات متعلقة ببناء أنظمة الري هذه وصيانتها، بالإضافة إلى توزيع المياه على نحو عادل ومنصف – الإمارات العربية المتحدة 
  • مهارات نساء سيجنان في مجال صناعة الفخار- تونس 
  • رقصة "الموبا" عند جماعة "اللينجي" الإثنية في المحافظة الوسطى لزامبيا - زامبيا

العنصران اللذان سيعرضان على اللجنة للبتّ في إدراجهما في سجل ممارسات الصون الجيّدة:

  • مهرجان الجنادرية الوطني للتراث والثقافة – المملكة العربية السعودية 

  • برنامج "أرض الأساطير" لتعزيز فن سرد القصص وإحيائه في منطقة كرونوبري (جنوب السويد) - السويد