بناء السلام في عقول الرجال والنساء

الاجتماع السنوي للجنة الدولية الحكومية لصون التراث الثقافي غير المادي في بوغوتا

27 تشرين الثاني (نوفمبر) 2019

bogota.jpg

©Watch The World/Shutterstock.com

سيعقد الاجتماع السنوي للجنة الدولية الحكومية لصون التراث الثقافي غير المادي في الفترة الممتدة من 9 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر في بوغوتا (كولومبيا) برئاسة أمينة الثقافة والأنشطة الترفيهية والرياضة في مدينة بوغوتا، ماريا كلوديا لوبيز سورزانو، وسيُفتتح الاجتماع بحضور المديرة العامة لليونسكو، أودري أزولاي.

وتجتمع اللجنة المؤلفة من ممثلي 24 دولة طرفاً في اتفاقية صون التراث الثقافي غير المادي (2003)، مرة في السنة، وتقوم برصد تنفيذ هذه الوثيقة التقنينية التي صدقت عليها 178 دولة.

وسيكون اجتماع اللجنة مناسبة للاحتفال بالسنة الدولية للغات الشعوب الأصلية (2019) التي أعلنت عنها الأمم المتحدة. ونظمت اليونسكو على هامش المناقشات، معرضاً سمعياً عن التراث الثقافي غير المادي ولغات الشعوب الأصلية وحلقة نقاش عن صون التراث الثقافي ولغات الشعوب الأصلية من خلال التعليم.

 وسيستعرض أعضاء اللجنة خلال ستة أيام، آخر التطورات التي طرأت على تنفيذ الاتفاقية. وستدرس اللجنة التوجيهات الخاصة بأفضل الطرق لصون التراث الحي في حالات الطوارئ وستتابع التفكير في الوسائل التي من شأنها تحسين مشاركة المنظمات غير الحكومية في تنفيذ الاتفاقية. وفي إطار رصد العناصر المدرجة في قوائم الاتفاقية، ستبحث اللجنة في حالة مهرجان "آلوست" (بلجيكا) المدرج في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية لعام 2010.

ويتعين أيضاً على اللجنة أن تبتّ في ستة طلبات لإدراج مواقع في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل، وفي 41 طلباً لإدراج مواقع في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية.

كما يُقترح إدراج ثلاثة مشروعات في سجل الممارسات الجيدة في مجال صون التراث الثقافي غير المادي الذي يتضمن حتى الآن عشرين مشروعاً. وستدرس اللجنة كذلك طلباً للحصول على مساعدة دولية قدمته بوركينا فاسو من أجل تنفيذ برنامج وطني للتدريب والاتصال في مجال صون التراث الثقافي غير المادي.

وتحتوي قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل على عناصر التراث الحي المهددة بالزوال، وتضم القائمة حتى اليوم 59 عنصراً مسجلاً، وهي تفسح المجال أمام الدول الأطراف في الاتفاقية لتسخير التعاون والمساعدة الدوليين من أجل دعم نقل هذه الممارسات الثقافية بالاتفاق مع المجتمعات المحلية المعنية.

وتضم القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية حتى اليوم 429 عنصراً مسجلاً، وهي ترمي إلى ضمان إبراز الممارسات الثقافية ومعارف المجتمعات المحلية دون أن تضفي عليها صفة الامتياز أو الحصرية.

وتعزز الاتفاقية صون الممارسات الثقافية أو أشكال التعبير الثقافي الحية الموروثة من السلف والمورثة إلى الخلف، مثل أشكال التعبير الشفهي وفنون وتقاليد أداء العروض والممارسات الاجتماعية والطقوس والاحتفالات والمعارف والممارسات المتعلقة بالطبيعة والكون والمهارات المرتبطة بالفنون الحرفية التقليدية.

****

سيعقد اجتماع اللجنة في مركز أغورا بوغوتا للمؤتمرات،

Carrera 24 # 38 - 47 Bogotá, Colombia

 

وسيعقد مؤتمر صحفي يوم الاثنين 9 كانون الأول/ديسمبر، الساعة 12:30 ظهراً في القاعة Ñ/O، في الطابق الثالث.

ويرجى من الصحفيين الراغبين بحضور المؤتمر الصحفي التسجيل على الرابط التالي:

https://ich.unesco.org/en/registration-01066

ولمزيد من المعلومات ولمتابعة البث المباشر على الإنترنت، يرجى زيارة الرابط التالي: https://ich.unesco.org/en/14com

جهات الاتصال للشؤون الإعلامية:

لوسيا إيغليزياس كونتز، مرفق الصحافة في اليونسكو، l.iglesias@unesco.org

رقم الهاتف: 02 17 68 145 (0) 33+؛ واعتباراً من 6 كانون الأول/ديسمبر في بوغوتا، رقم الهاتف: 29 07 24 80 6 (0) 33+ .

روني آملان، مرفق الصحافة في اليونسكو، r.amelan@unesco.org

رقم الهاتف: 50 16 68 45 1 (0) 33+؛ واعتباراً من 6 كانون الأول/ديسمبر في بوغوتا، رقم الهاتف: 78 64 35 876 (0) 33+

تابعوا مجريات الاجتماع على تويتر على الروابط التالية: @unescoarabic، #التراث_الثقافي_غير_المادي

الملحق

فيما يلي، العناصر الستة المقترح إدراجها هذا العام في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل:

  • طقس جوراسكي كرهود للاحتفال بالربيع – بيلاروس
  • رقص سيبيرو الشعبي والممارسات المرتبطة به – بوتسوانا
  • فن التلّي للتطريز في صعيد مصر – مصر
  • الطقوس والممارسات المرتبطة بمزار كيت ميكايي – كينيا
  • موسيقى وغناء ورقص السيغا تمبور في أرخبيل شاغوس – موريشيوس
  • بكلوغ، مجموعة الطقوس الخاصة بالامتنان لدى سوبنن - الفلبين

 

فيما يلي، 41 عنصراً مرشحاً للإدراج في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية لعام 2019:

  • فن التخطيط الأرميني وأشكال التعبير الثقافي المرتبطة به – أرمينيا
  • الهجرة الموسمية للماشية على دروب الهجرة في حوض البحر المتوسط وجبال الألب – النمسا واليونان وإيطاليا
  • نخيل التمر، المعارف والمهارات والتقاليد والممارسات – البحرين ومصر والعراق والأردن والكويت وموريتانيا والمغرب وعُمان وفلسطين والمملكة العربية السعودية والسودان وتونس والإمارات العربية المتحدة واليمن
  • مهرجان أوميغانغ في بروكسل، موكب تاريخي ومهرجان شعبي سنوي – بلجيكا
  • احتفالية الثالوث الأقدس للرب يسوع الكلي القوة في مدينة لا باز – دولة بوليفيا المتعددة القوميات
  •  مجمع "بومبا ميو بوي" الثقافي في ولاية مارانيو – البرازيل
  • الغناء بصوتين في مدينة ندلينو التي تنفرد بهذا النوع من الغناء مقارنة بالمناطق المجاورة لها والواقعة في جبال رودوب التي تشتهر بالغناء الأحادي الصوت – بلغاريا
  • مورنا، نمط موسيقي في كابو فيردي – كابو فيردي
  • الترتيل البيزنطي – قبرص واليونان
  • الطقوس الإثيوبية لعيد الظهور الإلهي – إثيوبيا
  • تسلق الجبال – فرنسا وإيطاليا وسويسرا
  • سووا – ريغبا، طرق تقليدية في العلاج - الهند
  • تقاليد بنكاك سيلات للفنون القتالية – إندونيسيا
  • المعارف التقليدية المتعلقة بصناعة آلة الدوتار الموسيقية والعزف عليها - جمهورية إيران الإسلامية   
  • الضيافة وتوفير الخدمات خلال زيارة الأربعين – العراق
  • عزف آلة الهارب الأيرلندية – أيرلندا
  • عيد الغفران الكبير– إيطاليا
  • حرفة تصنيع قبعات القلبق والمعارف والمهارات المرتبطة بتصنيع وارتداء هذه القبعة الرجالية  القيرغيزية – قيرغيزستان
  • فن سيلات القتالي – ماليزيا
  • جماعة الكناواة – المغرب
  • عملية تصنيع الخزف يدوياً في ولايتي بويبلا وتلاسكالا (المكسيك)، وفي منطقة تالافيرا دي لا رينا ومدينة البوينتيه ديل أرزوبيسبو (إسبانيا) – المكسيك وإسبانيا 
  • الطريقة التقليدية في تحضير مشروب الأيراغ (حليب الفرس المخمر) في القربة المسماة تشرتشر والعادات المرتبطة به - منغوليا
  • بحرية بوكا، تنظيم بحري تقليدي – الجبل الأسود
  • عرض كواه-هير المسرحي - نيجيريا
  • الرقص والموسيقى التقليدية في وادي ستسدال، العزف على آلة موسيقية والرقص والغناء (stev/stevjing) – النرويج
  • رقصة اللازكي من إقليم خوارزم – أوزبكستان
  • عرض "هتايو دي نيغريتوس" و"هتايو دي باليتاس" في الساحل الجنوبي الأوسط - بيرو  
  • كرنفال قرية بودنس للاحتفال بانتهاء فصل الشتاء – البرتغال
  • الوردة الشامية وما يرتبط بها من ممارسات وصناعات حرفية في قرية المراح – الجمهورية العربية السورية
  • رقصة لام فونغ لاو - جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية
  • موسيقى ورقص الباشاتا على طريقة الجمهورية الدومينيكية - الجمهورية الدومينيكية
  • حصيرة "إي ساموا" الرقيقة وقيمتها الثقافية – ساموا
  • رقصة الموتيا – سيشيل
  • دروتارستفو، فن وحرفة شغل السلك الحديدي – سلوفاكيا
  • مواكب الأسبوع العظيم في مدينة مندريزيو – سويسرا
  • موسيقى الفلك – طاجيكستان
  • نواد تاي، التدليك التايلندي التقليدي – تايلند
  • الفن التقليدي لحياكة السجاد في تركمانستان – تركمانستان
  • الطريقة التقليدية التركية للرماية بالسهام – تركيا
  • تقليد طلاء الخزف في كوسيف – أوكرانيا
  • ممارسات "ذن" الطقسية لجماعات "تيه ونونغ وتاي" العرقية - فييت نام

 

وفيما يلي قائمة بالاقتراحات الثلاثة المقدمة هذا العام لإدراجها في سجل الممارسات الجيدة في مجال صون التراث الثقافي غير المادي:

  • استراتيجية صون الصناعات الحرفية التقليدية من أجل بناء السلام – كولومبيا
  • البرنامج الإيكولوجي والثقافي المرافق لمهرجان السلاحف البحرية في أرميلا - بنما
  • البرنامج البيولوجي الثقافي لصون تقاليد شجرة النخيل المباركة في فنزويلا - جمهورية فنزويلا البوليفارية

قُدم طلب للحصول على مساعدة دولية بشأن ما يلي:

  • بناء قدرات الأطراف الفاعلة في صون التراث الثقافي غير المادي في بوركينا فاسو - بوركينا فاسو