تحليل

ما هي اللغات التي يتحدث بها الفضاء السّيبرني؟

c_shutterstock.png

ميلا إبراهيموفا

اليونسكو

ورد في النشرة الأخيرة لتقرير اليونسكو العالمي للّغات 2021، الصّادر في مايو، أن نصف اللّغات المتحدّث بها في العالم اليوم، وعددها حوالي 7000 لغة، مهدّدة بالاندثار بحلول نهاية القرن الحالي. لذا فالحاجة مُلحة للحفاظ على التنوّع اللّغوي وتعزيزه.

ولشبكة الإنترنت، التي أصبحت الوسيلة الأساسية لتقاسم المعلومات، دور رئيسي في تعزيز تعدّد اللغات حيث تَغيّر الوضع كثيراً في هذا المجال ولم تعد اللّغة الإنجليزية، التي هيمنت طويلا على شبكة الإنترنت، سوى لغة من بين لغات أخرى داخل الفضاء السّيبرني، وتقلّصت حصّتها النسبية إلى حوالي %30، في حين أصبحت اللغات الفرنسية، والألمانية والإسبانية، والصينية ضمن اللغات العشر الأوائل الأكثر استخداماً على الإنترنت. هذا وقد شهد بعضٌ من هذه اللّغات ارتفاعا مذهلا من حيث الاستخدام نخصّ بالذّكر منها اللغة الصينية التي حقّقت نمواً بنسبة %1200 بين عامي 2000 و2010. كما ورد في التّقرير استنتاج آخر يشير إلى أنّ حوالي %43 من اللّغات واللّهجات المتحدّث بها في العالم اليوم شفهيّة وهو ما يشكّل تحدّياً آخر في عالم الإنترنت الذي يستند في أغلب الأحيان إلى النّصوص.

هذا ويعرِض "تقرير اليونسكو العالمي للّغات" والمنصّة الإلكترونية المصاحبة له "أطلس لغات العالم"، تقييماً جديداً ومعمّقاً للتنوّع اللّغوي على الصّعيد العالمي. وتشكّل المنصّة الإلكترونية قاعدة بيانات شاملة لجميع لغات العالم، بما فيها لغات الإشارة حيث يمكن للمؤسّسات التعليميّة والعلميّة، والمكتبات، ومؤسّسات الأرشيف، وعامة الجمهور، الرّجوع إليها.