بناء السلام في عقول الرجال والنساء

موسيقى ورقص وصناعات حرفية وشعر وألعاب تقليدية في جدول أعمال الدورة التاسعة للجنة المعنية بصون التراث الثقافي غير المادي

يشمل التراث الثقافي غير المادي ممارسات ثقافية حيّة مثل التقاليد الشفهية، وفنون الأداء، والممارسات الاجتماعية، والطقوس والاحتفالات، والمعارف والممارسات المتعلقة بالطبيعة والكون، والدراية المرتبطة بالصناعات الحرفية التقليدية. وستعقد اللجنة الدولية الحكومية المعنية بصون هذا التراث دورتها السنوية التاسعة في باريس، في الفترة من 24 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر، برئاسة خوسيه مانويل رودريغيز كوادروس (بيرو).

وتحرص هذه اللجنة المؤلفة من 24 عضواً على تطبيق أحكام اتفاقية عام 2003 بشأن صون التراث الثقافي غير المادي التي تضم حالياً 161 دولة طرفاً.

وستنظر اللجنة خلال دورتها المقبلة في 27 تقريراً دورياً عن تطبيق الاتفاقية وفي 8 تقارير عن الوضع الراهن للعناصر المدرجة في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل.

وفي هذا الصدد، صرحت المديرة العامة لليونسكو، إيرينا بوكوفا، ما يلي: "يتبين من حيوية هذه الاتفاقية ومن الاهتمام الذي تثيره أن بلداناً كثيرة باتت تعترف بأن التراث غير المادي هو أداة تضمن تحقيق التنمية المستدامة، إذ تعمد هذه البلدان إلى إدراج عدد متزايد من التدابير الرامية إلى صون هذا التراث في برامجها الخاصة بالتنمية والتخطيط".

وستنظر اللجنة أيضاً في الطلبات المقدمة لإدراج عناصر محددة في القائمتين المتعلقتين بالتراث غير المادي، أي قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل، والقائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية.

وتُدرج في قائمة الصون العاجل عناصر التراث الثقافي غير المادي الحيّ البالغة الهشاشة أو المعرضة للخطر، التي يُعد صونها مسألة ملحّة. وتتضمن هذه القائمة حالياً 35 عنصراً، وهي تتيح للدول الأطراف في الاتفاقية حشد ما يلزم من تعاون ومساعدة على المستوى الدولي لضمان نقل هذه الممارسات الثقافية بمشاركة المجتمعات المحلية المعنية.

وترد فيما يلي العناصر الثمانية التي تم ترشيحها في عام 2014 لغرض إدراجها في قائمة الصون العاجل:

  • كمبوديا: كون لبوكاتور
  • كرواتيا: الفن التقليدي لصناعة الفخار باستخدام دولاب الخزف في بوترافلييه وفيليز
  • إثيوبيا: عيد فيرشاتو
  • هندوراس: التقاليد الشفهية لجماعة تولوبانيس في مونتانيا دي لا فلور
  • كينيا: رقصة إيسوكوتي عند جماعتَي إيسوخا وإيداخو في غرب كينيا
  • باكستان: تعزيز وصون باتيالا غارانا، إحدى "مدارس الفكر" العشر المختصة بالموسيقى الكلاسيكية في باكستان
  • أوغندا: حفل تطهير الصبيان عند جماعة لانغو القائمة في شمال وسط أوغندا
  • فنزويلا (جمهورية - البوليفارية): التقليد الشفهي لجماعة مابويو وخصائصه الرمزية في أرض أجداد هذه الجماعة

وأُدرج في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية 281 عنصراً حتى الآن. والغرض منها هو تسليط المزيد من الأضواء على التقاليد والمهارات التي تحملها المجتمعات المحلية، وذلك من دون تكريس أي طابع مميّز أو حصري قد تتسم به.

وترد أدناه العناصر الستة والأربعون التي تم ترشيحها في عام 2014 لغرض إدراجها في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية:

  • الجزائر: عيد سبيبا والاحتفالات الخاصة به في واحة جانت بالجزائر
  • المملكة العربية السعودية: العرضة النجدية - رقص شعبي ودق على الطبول وأهازيج شعرية من المملكة العربية السعودية
  • الأرجنتين: ثقافة المقاهي في أحياء بوينس آيرس: الطقوس، والممارسات والعلاقات الاجتماعية
  • أرمينيا: خبز لافاش الأرمني التقليدي: طريقة تحضيره ورمزيته وشكله بوصفه نوعاً من أنواع التعبير الثقافي
  • أذربيجان: فن ورمز كيلاغايي التقليديان - طريقة تصنيع وارتداء شالات الحرير المخصصة للنساء
  • بنغلاديش: فن التطريز التقليدي - نقشي كانتا
  • بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات): بوييلاي وأياريتشي: موسيقى ورقصات ثقافة يامبارا
  • البوسنة والهرسك: فن التطريز في منطقة زميانييه
  • البرازيل: دائرة كابوييرا
  • بلغاريا: تشيبروفسكي كيليمي (سجاد تشيبروفتسي)
  • بوروندي: الرقص الطقوسي على إيقاع الطبل الملكي
  • شيلي: بايلي تشينو
  • الصين: مهرجان المشاعل عند جماعة يي الإثنية
  • كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا ورومانيا وجمهورية مولدوفا وتركيا: عيد الربيع - احتفالات حيدرليز أو عيد القديس جاورجيوس
  • مصر: التحطيب أو لعبة العصا
  • إسبانيا: تمبوراداس - طقوس الدق على الطبل
  • إستونيا: تقليد حمام البخار أو السونا في منطقة فورو
  • جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة: رقصة كوباتشكاتا الشعبية في قرية درامتشي بمنطقة بيانيتس
  • فرنسا: غووكا - الموسيقى والأغنيات والرقصات والممارسة الثقافية التي تجسد هوية سكان غوادلوب
  • اليونان: المهارات المرتبطة بزراعة المصطكاء في جزيرة شيوس
  • الهند: صناعة أدوات من النحاس الأصفر والنحاس بطريقة حرفية تقليدية عند جماعة ثاثيراس في جانديالا غورو، ببنجاب، في الهند
  • إيران (جمهورية - الإسلامية): باران خواهى: طقوس الاستمطار في قرية كبوران بمنطقة تفرش
  • إيطاليا: الزراعية التقليدية لكروم العنب "فيتي آد ألبيريلو" (كروم على شكل شجيرات) عند جماعة بانتيليريا
  • اليابان: واشي - المهارات المرتبطة بصناعة الورق الصيني الحرفي التقليدي
  • كازاخستان: فن دومبرا كوي الكازاخستاني التقليدي
  • كازاخستان - قيرغيزستان: المعارف والمهارات التقليدية المرتبطة بصناعة منازل اليورت (خيم الشعوب التوركية الرحّل) في البلدين
  • لبنان: الزجل - الشعر المحكي أو الغنائي
  • ملاوي: تشوبا - رقصة تقديم القرابين عند جماعة لومْوي في جنوب ملاوي
  • مالي: احتفال الأقنعة والدمى في مركالا
  • المغرب: المعارف والمهارات المرتبطة بشجرة أركان
  • موريشيوس: رقصة سيغا الموريشيوسية التقليدية
  • منغوليا: مسابقة رمي العظام الصغيرة عند المغول
  • النيجر: الممارسات وأشكال التعبير المرتبطة بعلاقات التداعب في النيجر
  • نيجيريا: الجماعة المساريّة إيكبي (فهد)
  • عُمان - الإمارات العربية المتحدة: العيالة، فن من فنون الأداء التقليدية في سلطنة عُمان والإمارات العربية المتحدة
  • أوزبكستان: أسكييا - فن الدعابة
  • بيرو: عيد عذراء كانديلاريا في بونو
  • البرتغال: كانتي ألينتيجانو - غناء متعدد الأصوات في ألينتيجانو (جنوب البرتغال)
  • جمهورية كوريا: تقليد نونغاك - فرق موسيقية ورقص وطقوس مجتمعية في جمهورية كوريا
  • جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية: غناء أريرانغ التقليدي في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
  • رومانيا: مواكب المؤمنين المتجهين نحو دير مويزاي بمناسبة الاحتفالات المخصصة لوالدة الإله
  • صربيا: سلافا - التقليد المخصص لتبجيل شفيع الأسرة
  • سلوفاكيا: معرض ردفان
  • سلوفينيا: آلام المسيح في سوفيا لوكا
  • تركيا: إبرو - الفن التركي لصناعة الورق الرخامي
  • فيتنام: الأغنيتان الشعبيتان "في" و"جيام" في نغيه تين