بناء السلام في عقول الرجال والنساء

مسرد مصطلحات حوكمة الإنترنت

عملية الإعداد

تعديل عملية الإعداد

لضمان نشر مسرد المصطلحات على أوسع نطاق، أُدمِج في المشروع مشاورات شاملة للجميع وآليات للتعقيب من قبيل مشاورات على الإنترنت ومناقشات وجهاً لوجه.

وترد أدناه قائمة بالخطوات الرئيسية المتبعة لتحقيق النتيجة المتوقعة:

 إجراء مسح للوثائق الرئيسية المتعلقة بمسائل حوكمة الإنترنت لإعداد مشروع مسرد المصطلحات

من أجل إعداد مشروع مسرد مصطلحات حوكمة الإنترنت باللغة الإنجليزية وبالتشاور مع عدد من الشركاء، تم تحديد عدد كبير من الوثائق الرئيسية (أكثر من 160 وثيقة) وتحليلها وأدرجت النتائج في القائمة الأولية لمصطلحات مسائل حوكمة الإنترنت.

إعداد مشروع مسرد مصطلحات حوكمة الإنترنت باللغة الإنجليزية

تم استشارة عدد من الخبراء في مجال المصطلحات وحوكمة الإنترنت والمجالات الأخرى ذات الصلة وساهموا في إعداد هذه القائمة الأولية للمصطلحات. واشتمل مشروع مسرد مصطلحات حوكمة الإنترنت بالإنجليزية على جميع مصطلحات حوكمة الإنترنت التي تم تحديدها.

 المشاورات العامة

استُخدم مشروع مسرد المصطلحات لإجراء مشاورات عامة على الإنترنت مع خبراء يمثلون منظمات وطنية وإقليمية ودولية مهنية. واستناداً إلى التعليقات والتوصيات الواردة، أُعِدت نسخة شبه نهائية من مصطلحات حوكمة الإنترنت بالإنجليزية، ثم تُرجمت واستُخدمت لتكييف مصطلحات حوكمة الإنترنت إلى اللغة العربية وإضفاء الطابع المحلي عليها.

  إضفاء الطابع المحلي على مسرد مصطلحات حوكمة الإنترنت باللغة العربية وعملية التحقق

بدأت جولة أخرى من المشاورات العامة شارك فيها الخبراء المعنيون والمنظمات المعنية من البلدان الناطقة باللغة العربية. وجرى تنقيح مشروع مسرد مصطلحات حوكمة الإنترنت باللغة العربية واستُخدم خلال اجتماع وجهاً لوجه للتحقق من صحتها عقد في باريس، فرنسا في مقر اليونسكو.

 التوزيع

نشر الشركاء الوثيقة الإلكترونية النهائية على الإنترنت ووزعوها خلال المناسبات الدولية وحلقات عمل بناء القدرات.