بناء السلام في عقول الرجال والنساء

مسرد مصطلحات حوكمة الإنترنت

Access the Internet Governance Glossary

يسلط مختلف أصحاب المصلحة الضوء على الدور الذي لا غنى عنه للغات في بناء مجتمعات المعرفة الشاملة للجميع. وتقدم كل لغة شهادة فريدة على العبقرية الثقافية للحضارة التي تنتمي إليها وتسهم في التراث العالمي - ناهيك عن دورها الحاسم في بناء حوار الثقافات والمصالحة والسلام.

وأوضحت الأدلة التجريبية أيضاً أن الأشخاص الذين لم تستفد لغتهم الأم من تنسيق سياسات اللغة وأدوات الدعم، وخاصة فيما يتعلق بالمصطلحات، يميلون إلى المعاناة من الحرمان بشكل متزايد في مجتمعات المعلومات والمعرفة اليوم. وفي حالات عديدة، عندما تقتصر لغة ما على نطاق الأسرة نوعاً ما، فإنها تبدأ تفقد أهميتها في المجتمعين المهني والدولي. وبعبارة أخرى، فإن المتكلمين بلغة تتخلف مصطلحاتها عن الركب في مجال معين أو مجالات كثيرة، يمكن أن يفقدوا قدرتهم على التواصل في مجالات مواضيعية مختلفة مع مرور الوقت. وهذا يعني أن المجتمع اللغوي الذي لم تطور لغته مصطلحات علمية وتقنية ستضطر لا محالة إلى استخدام لغة أجنبية أخرى أكثر تطوراً للتواصل في المجالات المواضيعية. وفي هذا الصدد، يمكن أن توفر مسارد المصطلحات متعددة اللغات أدوات بالغة الأهمية يمكن أن تيسر بشكل كبير الفهم المشترك والتواصل والتعاون بين مختلف الجهات الفاعلة.

واليوم، أصبح المجتمع الدولي يضم العديد من الآليات متعددة أصحاب المصلحة معنية بالحوار وتنفيذ الحلول المتعلقة بحوكمة الإنترنت. وللمشاركة في العمليات الدولية متعددة أصحاب المصلحة، على البلدان وممثليهم الوطنيين أن يكونوا مزودين أيضاً بالأدوات اللغوية التي تيسر الفهم والتعاون والتنسيق. ومن الأمثلة على التنسيق هي آليات الشراكة متعددة أصحاب المصلحة سريعة النمو المعنية بحوكمة الإنترنت.

مسرد مصطلحات حوكمة الإنترنت

يهدف مشروع مسرد مصطلحات حوكمة الإنترنت إلى تزويد البلدان والمجتمعات الناطقة باللغة العربية بمسرد مصطلحات بشأن حوكمة الإنترنت.

اقرأ المزيد

عملية الإعداد

لضمان نشر مسرد المصطلحات على أوسع نطاق، أُدمِج في المشروع مشاورات شاملة للجميع وآليات للتعقيب من قبيل مشاورات على الإنترنت ومناقشات وجهاً لوجه.

وترد أدناه قائمة بالخطوات الرئيسية المتبعة لتحقيق النتيجة المتوقعة:

اقرأ المزيد

خطة العمل المفصلة

نُفذ تدفق العمل المتوخى أصلاً خطوة بخطوة خلال إعداد مشروع مصطلحات حوكمة الإنترنت وثبت أنه مرن بما فيه الكفاية عندما كانت هناك حاجة إلى إدخال تعديلات عليه. وتألف من 26 خطوة.

اقرأ المزيد

الهيكل الكلي لمدخلات مسرد مصطلحات حوكمة الإنترنت

فيما يخص الهيكل الكلي لمدخلات مسرد المصطلحات، خلص إلى أنه يمكن إعداد هيكل مسرد مصطلحات حوكمة الإنترنت على أساس أبعاد حوكمة الإنترنت المحددة في هذه المنهجية والتي تتبع إلى حد كبير أبعاد حوكمة الإنترنت المقبولة على نطاق واسع. وبالتالي، تم تقسيم جزء مسرد المصطلحات إلى 5 أقسام فرعية بما يتماشى مع أبعاد حوكمة الإنترنت، ويسبق كل قسم مقدمة قصيرة. ويليها القسم السادس الذي يشمل فئات أصحاب المصلحة، في حين يحتوي القسم السابع على أسماء المنظمات والمنتديات والشبكات والأفرقة والمؤتمرات واللوائح والصكوك القانونية القائمة:

اقرأ المزيد

 

الشركاء المنخرطين في المشروع

اقرأ المزيد